いまここ HERE & NOW

キンモクセイ

なんだ、この暑さは！

秋はどこへ行った？

と思いながら歩いていたら

金木犀の香りがフワリ

秋ならここにいるよ、って。

I was walking down the street, thinking

What a hell is this hot,

Where has autumn gone?

Just at that moment,

Wafted a scent of osmanthus.

Saying —— It’s right here!

テンジン・チョーギャルを聴いて＠THE POET SPEAKS (May 4th, 2016)

チベットの歌声に誘われて

肉体を持たぬ者たちが

近寄ってくるのがわかる

わたしの耳を使って聴いている

修行僧たち

重ね着した民衆

いくつかの異なる感情が

ごちゃ混ぜになって浮遊する

なかには泣きだす者もいて

涙を貸してあげました

Attracted to a Tibetan's song

Coming closer were fleshless people

Through my ears

I could feel them listening

Ascetic monks and

People in layers of clothes

Mixture of some different kinds of feelings

Floated in the air

Some of them wanted to cry

So I let them borrow my tears

終演後、ボーゼンとしているわたくし（笑）

Photo: ©ウエサカアユミ

バカまるだし日記

古い原稿やネタ帳を整理していたら『バカまるだし日記』が出てきた。
ブログもツイッターもない時代。しょーもないことをシコシコ書いて、ご丁寧にイラストまでつけて、たった２人ぐらいの知り合いに配ってた。究極の自己満足エッセイ集でございます。
中身は（小柳ルミ子と大澄賢也の離婚とか）時事ネタばかりなので、今じゃほとんど使えないけど、＜文部省“水洗”図書＞とかって、我ながらセンスいいじゃん……とか思ったりして。ぜんぶ捨てようと思ってたけど、「イイね」と思えるものだけ残しておくことにした。

パタちゃんの　バカまるだし日記　＜文部省水洗図書＞
1998年 12月末日
都内某所ドトールにて、二十歳代前後と思われる女の子３人の会話。
Ａ「八なんて何の役にも立たないのになんで雇ってるんだろうね」
Ｂ「ウッカリ八兵衛っていうぐらいだからね」
Ｃ「彼がいると雰囲気を和ませるからじゃない？」
Ｂ「風車の弥七の方が使えるよね」
Ａ「八兵衛の百倍は役にたつよ」（一同うなずき合う）
Ｃ「ねえねえ、由美かおるは弥七の女房なんでしょ」＊これだけ役名じゃない
ＡＢ同時に「えーっ違うよ！」
Ｃ「えっ違うの？あたし由美かおるは弥七の女房だとばっかり思ってた！」（一同爆笑）＊だから本人の名前だって
……その後３人の会話は暴れん坊将軍、そして必殺仕事人へと移っていった。＊古いね！
のほほん（広辞苑より）と平和に暮れゆく1998年であった。

隔週刊「必殺仕事人」DVDコレクション　←こちら、お仕事で原稿を書かせていただいております。

死と花

祖母の訃報に起きた今朝早く、ベランダにズッキーニの花が鮮やかに咲いていた。

A.S氏に

有名だったパパとおじいちゃん
それを越えねばならないという
猛烈なプレッシャーの中で
ずっと苦しんできたのはわかる
だがしかし
その重圧から逃れるために
９条という宝を私物化し
１億２千６９１万の命を
戦争に巻き込もうというのか
舌ったらずの政治家よ
わたしはあなたを愛しようと努力している
あなたが一日も早く救われて
真の幸福を見出せるように
心を込めて祈れるほど深く
あなたを愛せるようになりたい
なぜって
あなた自身が幸せならば
国益を守るなどという
正体のない詭弁をふりかざし
武器をとり人の命を奪い
自然を踏みにじるような行為を
したくなるはずがないだろうから

awareness 気づくこと

ただ気づいて

わたしはあらゆる場所にいる

思考が何を考えようと

わたしはあらゆる存在

あなたや

ほかのすべてと同じように

Just be aware

I'm everywhere

Whatever your thoughts may think

I'm everything

Just like you

and all the others too

思い出すこと Remembrance

わたしたち

生まれる前から知っていた

知るべきことすべてを

それを思い出しさえすれば

他のことはきっと問題じゃない

we used to know

before we were born

what needs to be known.

once remember what it is,

nothing else matters.