タグ:詩 ( 5 ) タグの人気記事

キンモクセイ

なんだ、この暑さは!
秋はどこへ行った?
と思いながら歩いていたら
金木犀の香りがフワリ
秋ならここにいるよ、って。

I was walking down the street, thinking
What a hell is this hot,
Where has autumn gone?
Just at that moment,
Wafted a scent of osmanthus.
Saying —— It’s right here!




by excusemoi | 2016-09-27 15:04 | 創作 Creative Writing

テンジン・チョーギャルを聴いて@THE POET SPEAKS (May 4th, 2016)

チベットの歌声に誘われて
肉体を持たぬ者たちが
近寄ってくるのがわかる
わたしの耳を使って聴いている
修行僧たち
重ね着した民衆
いくつかの異なる感情が
ごちゃ混ぜになって浮遊する
なかには泣きだす者もいて
涙を貸してあげました

Attracted to a Tibetan's song
Coming closer were fleshless people
Through my ears
I could feel them listening
Ascetic monks and
People in layers of clothes
Mixture of some different kinds of feelings
Floated in the air
Some of them wanted to cry
So I let them borrow my tears

c0330778_17544197.jpg

終演後、ボーゼンとしているわたくし(笑)
Photo: ©ウエサカアユミ

by excusemoi | 2016-06-05 18:10 | 創作 Creative Writing

A.S氏に

有名だったパパとおじいちゃん
それを越えねばならないという
猛烈なプレッシャーの中で
ずっと苦しんできたのはわかる
だがしかし
その重圧から逃れるために
9条という宝を私物化し
1億2千691万の命を
戦争に巻き込もうというのか
舌ったらずの政治家よ
わたしはあなたを愛しようと努力している
あなたが一日も早く救われて
真の幸福を見出せるように
心を込めて祈れるほど深く
あなたを愛せるようになりたい
なぜって
あなた自身が幸せならば
国益を守るなどという
正体のない詭弁をふりかざし
武器をとり人の命を奪い
自然を踏みにじるような行為を
したくなるはずがないだろうから

by excusemoi | 2015-05-04 01:16 | 創作 Creative Writing

awareness 気づくこと

ただ気づいて
わたしはあらゆる場所にいる
思考が何を考えようと
わたしはあらゆる存在
あなたや
ほかのすべてと同じように

Just be aware
I'm everywhere
Whatever your thoughts may think
I'm everything
Just like you
and all the others too

c0330778_01333738.jpg


by excusemoi | 2014-09-20 01:38 | 創作 Creative Writing

思い出すこと Remembrance

わたしたち
生まれる前から知っていた
知るべきことすべてを
それを思い出しさえすれば
他のことはきっと問題じゃない

we used to know
before we were born
what needs to be known.
once remember what it is,
nothing else matters.

c0330778_23523225.jpg





by excusemoi | 2014-09-15 00:07 | 創作 Creative Writing